1
00:00:19,580 --> 00:00:24,500
La femme objet

2
00:00:41,850 --> 00:00:45,180
<i>Je ne sais pas comment démarrer ça
Une histoire tellement extraordinaire...</i>

3
00:00:46,000 --> 00:00:49,310
<i>J'ai toujours trop fantasmé
Des mythes incroyables. </i>

4
00:00:50,000 --> 00:00:51,560
<i>Mais cette fois...</i>

5
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
<i>Cette fois, pour de vrai,
Cela m'est vraiment arrivé.

6
00:00:53,240 --> 00:00:54,940


7
00:01:32,200 --> 00:01:36,610
<i>J'ai 32 ans... et je ne sais rien
Je peux appeler un homme ordinaire.

8
00:01:37,700 --> 00:01:39,230
<i>Eh bien, presque...</i>

9
00:01:40,000 --> 00:01:42,200
<i> ...Parce que j'ai un souhait
Rapports sexuels incontrôlés. </i>

10
00:01:44,800 --> 00:01:46,346
C'est beau...

11
00:01:46,500 --> 00:01:48,370
C'est ce que j'allais dire.

12
00:01:51,500 --> 00:01:53,316
Et vous n'avez encore rien vu.

13
00:01:53,500 --> 00:01:55,040
<i>Quand j'avais 14 ans...

14
00:01:55,090 --> 00:01:57,290
<i>...Nous avons dû changer de femme de chambre
Tous les trois jours. </i>

15
00:01:57,900 --> 00:02:00,000
<i>Ils n'ont pas beaucoup de temps
Pour faire ce travail...

16
00:02:00,100 --> 00:02:01,100
<i>... pas assez de puissance. </i>

17
00:02:01,101 --> 00:02:01,102


18
00:02:04,300 --> 00:02:05,746
<i>J'ai beaucoup voyagé. </i>

19
00:02:06,000 --> 00:02:08,500
<i>J'ai presque tout exploré
Bordels dans le monde.

20
00:02:09,250 --> 00:02:13,640
<i>Tout le monde a fini doucement
De... "l'appétit".

21
00:02:14,000 --> 00:02:16,190
<i>Puis, un jour, j'ai rencontré
À Sabine. </i>

22
00:03:56,200 --> 00:03:58,960
<i>Je t'ai enfin rencontré
À l'amant parfait.

23
00:04:00,800 --> 00:04:03,210
<i>La personne qu'il recherchait
Depuis longtemps. </i>

24
00:04:25,400 --> 00:04:28,150
<i>Tu as accepté tous mes caprices...
Et mes fantasmes. </i>

25
00:04:28,800 --> 00:04:30,360
<i>Encore plus pervers.

26
00:04:31,300 --> 00:04:33,030
<i>Sabine...</i>

27
00:04:42,350 --> 00:04:44,540
- Deux Vettel, s'il vous plaît.
- Oui Monsieur.

28
00:04:46,140 --> 00:04:48,170


29
00:04:52,300 --> 00:04:53,720
là ...

30
00:04:54,060 --> 00:04:55,850


31
00:04:57,810 --> 00:05:00,480
Allez mon amour, je dois le faire
Téléphone...

32
00:06:07,470 --> 00:06:10,170


33
00:06:17,690 --> 00:06:20,140


34
00:06:27,860 --> 00:06:31,270


35
00:06:35,500 --> 00:06:37,160


36
00:07:37,770 --> 00:07:39,576


37
00:07:39,600 --> 00:07:41,140


38
00:11:19,100 --> 00:11:21,560
Continuez... continuez.

39
00:12:34,400 --> 00:12:39,430
<i>« Les femmes sont très inconstantes
Comme le vent», dit-il.

40
00:12:40,200 --> 00:12:42,060
<i>Sabine, chère Sabine...

41
00:12:42,700 --> 00:12:47,650
<i>...Je commençais
J'en ai marre de... ma voracité.

42
00:12:48,700 --> 00:12:50,190
<i>Ce n'est plus pareil...

43
00:12:50,500 --> 00:12:53,950
<i>Je n'étais pas très disponible
Comme c'était le cas. </i>

44
00:13:25,780 --> 00:13:27,190


45
00:13:30,290 --> 00:13:31,530


46
00:13:44,250 --> 00:13:46,090
<i>N'est-ce pas cinq minutes...

47
00:13:49,050 --> 00:13:50,679
<i>Ça va me tuer...</i>

48
00:13:50,680 --> 00:13:52,220
Comme c'est beau...

49
00:13:53,310 --> 00:13:55,030
<i>Quelle chance...</i>

50
00:14:00,400 --> 00:14:02,060
<i>Encore et encore...

51
00:14:09,990 --> 00:14:11,820
Et la vaisselle ?

52
00:14:20,700 --> 00:14:22,410
<i>Ce n'est pas possible... </i>

53
00:14:28,260 --> 00:14:30,526
Avez-vous déjà arrêté ?

54
00:14:30,550 --> 00:14:32,090
Tu ne t'arrêtes jamais ?

55
00:14:35,020 --> 00:14:36,430
<i>Ma mère...</i>

56
00:14:44,000 --> 00:14:45,770
<i>Je me suis porté...</i>

57
00:14:54,400 --> 00:14:55,900
<i>J'étais tellement perdu...</i>

58
00:14:56,500 --> 00:14:59,280
<i>Sans idées... ni projets.

59
00:14:59,920 --> 00:15:03,450
<i>Juste avec une chose en tête :
Comment le restaurer ? </i>

60
00:15:03,451 --> 00:15:03,452


61
00:15:04,500 --> 00:15:06,210
<i>Peut-être avec plus de douceur ?

62
00:15:06,700 --> 00:15:08,670
<i>Petit désespoir...</i>

63
00:15:09,300 --> 00:15:10,710
<i>"Douceur"... </i>

64
00:15:11,250 --> 00:15:13,090
<i>D'accord, essayons la douceur.

65
00:15:13,500 --> 00:15:15,090
<i>J'ai été viré à l'aveugle.

66
00:15:19,600 --> 00:15:20,800
Sabine....

67
00:15:27,230 --> 00:15:28,270
Sabine....

68
00:15:36,110 --> 00:15:38,780
Allez, Sabine, ne lève pas...

69
00:15:39,400 --> 00:15:40,850
Ouvrez la porte...

70
00:15:42,200 --> 00:15:43,240
Ouvrez la porte !

71
00:15:44,700 --> 00:15:45,950
Sabine ?

72
00:15:46,200 --> 00:15:47,910
Je ne te toucherai pas, je le jure.

73
00:15:49,750 --> 00:15:51,100
Allez, laisse-moi entrer.

74
00:17:14,090 --> 00:17:17,420
<i>Perdu... j'étais
Complètement perdu. </i>

75
00:17:33,850 --> 00:17:35,770
<i>J'ai passé du temps à chercher
Verser la poussière

76
00:17:37,100 --> 00:17:38,400
<i>Et soudain...</i>

77
00:17:53,900 --> 00:17:55,000
<i>...idée. </i>

78
00:17:55,510 --> 00:17:57,750
<i>Comment mélanger les plaisirs
Avec les affaires. </i>

79
00:18:12,800 --> 00:18:14,640
<i>J'ai décidé d'embaucher une secrétaire.

80
00:18:15,150 --> 00:18:19,619
<i>J'ai rencontré deux ou trois filles
Avant de choisir Lucille...</i>

81
00:18:19,800 --> 00:18:22,780
<i>... ça semble être tout
Qualités requises. </i>

82
00:18:26,500 --> 00:18:29,380
Agence du Secrétariat
Framo temporaire.

83
00:19:39,440 --> 00:19:42,400
Si ça continue, je ne finirai pas
Chapitre 6 Ce soir...

84
00:19:46,000 --> 00:19:48,476
- Non !
- Oui!

85
00:19:48,500 --> 00:19:50,209


86
00:19:50,210 --> 00:19:53,870
Mais attendez, que se passe-t-il ?
Chapitre 6 ?

87
00:19:53,960 --> 00:19:55,959
Je ne finirai jamais...

88
00:19:55,960 --> 00:19:57,736
-Arrêtez...
- Tu es très belle.

89
00:19:57,900 --> 00:20:00,000
Non, écoute... mon travail.

90
00:20:32,000 --> 00:20:33,200


91
00:21:29,850 --> 00:21:34,840
<i>« Agence de travail temporaire.
À votre service 24 heures sur 24. »

92
00:21:35,140 --> 00:21:37,390
<i>Enfin, une annonce
Il a dit la vérité...</i>

93
00:21:38,000 --> 00:21:41,390
<i>Je l'apprécie. je l'apprécie
vraiment. </i>

94
00:21:42,450 --> 00:21:46,400
<i>Lucille a décidé de tous les supporter
L'heure que tu voulais.

95
00:22:22,050 --> 00:22:23,850
Ne t'arrête pas...

96
00:22:25,800 --> 00:22:27,650
Il a dit qu'il s'en fichait.

97
00:23:19,320 --> 00:23:21,370
J'espère que vous en avez un bon et sûr.

98
00:23:27,010 --> 00:23:30,670


99
00:23:34,300 --> 00:23:35,880
<i>« Bien sûr », dit-il...

100
00:23:36,970 --> 00:23:41,600
<i>J'ai apprécié et avec ça
Sabine, quand notre aventure a commencé.

101
00:23:54,740 --> 00:23:56,280


102
00:26:53,900 --> 00:26:56,040
C'était bon... bon travail.

103
00:26:57,710 --> 00:27:00,540
<i>Lucille l'était aussi
Sexuellement frustré...</i>

104
00:27:01,250 --> 00:27:05,050
<i>Avant de me rencontrer, seul
Je faisais l'amour une fois par jour.

105
00:27:06,700 --> 00:27:07,939
<i>Une fois par jour ?

106
00:27:08,100 --> 00:27:10,100
<i>J'étais un par heure.

107
00:27:32,880 --> 00:27:34,080


108
00:30:30,500 --> 00:30:31,550
Bon…

109
00:30:32,400 --> 00:30:35,260
"Chapitre 5 : La Cité des Mages."

110
00:30:38,190 --> 00:30:39,640
"C'était la fin du monde..."

111
00:30:40,810 --> 00:30:42,100
"Quelques survivants..."

112
00:30:42,980 --> 00:30:44,480
"Les Mages..."

113
00:30:44,860 --> 00:30:46,730
"C'est une autre sorte de magicien..."

114
00:30:47,110 --> 00:30:48,480
"Ordinateurs..."

115
00:30:50,620 --> 00:30:53,150
"Des robots programmés pour s'amuser."

116
00:30:53,870 --> 00:30:56,910
« Le plaisir était le dernier recours
Parmi les survivants… »

117
00:30:57,620 --> 00:30:59,280
"Ils l'ont utilisé..."

118
00:31:01,590 --> 00:31:03,250
"Je l'ai utilisé..."

119
00:31:03,960 --> 00:31:07,120
"... faisant semblant d'être l'image
De la course à la mort. "

120
00:31:08,300 --> 00:31:11,900
« Mais… qui le fera
Cette race qui se meurt ? "

121
00:31:11,901 --> 00:31:11,902


122
00:31:12,460 --> 00:31:13,510
"Des mutants ?"

123
00:31:14,220 --> 00:31:16,380
« Renouveler les gens ?

124
00:31:17,100 --> 00:31:21,260
« Dans un ciel complètement opaque… »

125
00:31:22,100 --> 00:31:24,359
"...l'étoile de Lansac a brillé."

126
00:31:24,540 --> 00:31:25,890
Je ne peux pas écrire...

127
00:31:27,490 --> 00:31:29,900
« Mais combien de temps cela aurait-il duré ?

128
00:31:31,110 --> 00:31:32,860
"combien de temps?"

129
00:31:36,700 --> 00:31:37,780
Comment ça va avec toi ?

130
00:31:38,250 --> 00:31:41,780
-C'est impossible...
- Tu comprends ?

131
00:31:42,460 --> 00:31:46,356
Je ne peux pas écrire...
.Je ne peux pas bouger

132
00:31:46,380 --> 00:31:47,910
Avez-vous terminé ?

133
00:32:17,500 --> 00:32:18,900
Pas si vite...

134
00:32:26,880 --> 00:32:28,370


135
00:33:24,150 --> 00:33:25,390
Réveillez-vous…

136
00:33:42,830 --> 00:33:44,740
As-tu dormi ?

137
00:33:53,500 --> 00:33:54,920
Je suis fatigué…

138
00:33:56,450 --> 00:33:58,000
Je n'en peux plus...

139
00:34:10,150 --> 00:34:11,640
<i>Il s'est endormi...</i>

140
00:34:12,110 --> 00:34:14,110
<i>Tu t'es endormi pendant que j'étais
Excité...</i>

141
00:34:14,780 --> 00:34:17,300
<i>Ils sont tous pareils
Nature faible. </i>

142
00:34:17,301 --> 00:34:17,302


143
00:34:53,910 --> 00:34:54,910
Lucille....

144
00:34:55,810 --> 00:34:58,060
Lucille... où es-tu ?

145
00:35:04,400 --> 00:35:05,400
Lucille ?

146
00:35:26,730 --> 00:35:31,050
"Au revoir. J'aimerais vivre."
Encore un peu. Lucille. "</i>

147
00:35:31,400 --> 00:35:34,390
Reviens avec ta jambe,
Stupide impuissant.

148
00:36:00,880 --> 00:36:02,300
<i>J'ai complètement coulé.

149
00:36:02,510 --> 00:36:05,590
<i>Sans secrétaire, sans amant...

150
00:36:06,270 --> 00:36:07,670
<i>Sans vouloir travailler.

151
00:36:08,720 --> 00:36:12,550
<i>Tu as besoin d'une sorte de Dieu
Du sexe qui me donnerait un coup de main.

152
00:36:15,000 --> 00:36:17,430
<i>Et il l'a fait... moi aussi. </i>

153
00:36:18,200 --> 00:36:20,899
<i>Byron, un jeune réalisateur...

154
00:36:21,100 --> 00:36:23,400
<i>...Je voulais télécharger un film
Basé sur un de mes livres :</i>

155
00:36:23,500 --> 00:36:25,070
<i>"La planète folle." </i>

156
00:36:25,300 --> 00:36:27,119
<i>Ce n'était pas intéressant...

157
00:36:27,120 --> 00:36:31,500
<i>... bien que votre collaborateur oui
Cela me tient vraiment à cœur.

158
00:36:31,700 --> 00:36:32,700
Donc?

159
00:36:34,420 --> 00:36:35,620
"Donc"?

160
00:36:36,800 --> 00:36:39,080
Aimez-vous mon adaptation ou pas ?

161
00:36:40,710 --> 00:36:42,740
Eh bien oui... c'est parfait.

162
00:36:45,400 --> 00:36:47,000
Absolument parfait.

163
00:36:48,150 --> 00:36:49,300
Je le savais déjà...

164
00:36:52,500 --> 00:36:53,500
Eh bien…

165
00:36:54,100 --> 00:36:56,610
Je pars, je reste avec
Produit.

166
00:36:58,900 --> 00:37:01,100
Olga vous montrera le formulaire.

167
00:37:02,360 --> 00:37:03,560


168
00:37:19,000 --> 00:37:23,200
Et ça... serait la capitale
De la planète Omega.

169
00:37:23,331 --> 00:37:23,332


170
00:37:26,050 --> 00:37:31,300
C'est ici qu'ils l'appellent
Fusée... vers...

171
00:37:32,020 --> 00:37:33,930
Décoration...

172
00:37:34,140 --> 00:37:36,626
...de l'île de la Femme Léopard.

173
00:37:36,650 --> 00:37:39,640
Tu verras, j'ai respecté...
Eh bien, si tu veux...

174
00:37:40,850 --> 00:37:42,000
Que fais-tu ?

175
00:40:42,650 --> 00:40:47,080
<i>Je n'ai plus jamais revu Olga après ça.
Vous avez envoyé vos créations par courrier.

176
00:40:49,200 --> 00:40:51,169
<i>Je suis devenu obsédé par le facteur...</i>

177
00:40:51,250 --> 00:40:54,090
<i>C'était frustrant.

178
00:41:11,800 --> 00:41:14,060
<i>Alors, une idée...</i>

179
00:41:14,400 --> 00:41:17,120
<i>Une excellente idée m'est venue.

180
00:41:47,700 --> 00:41:50,859
<i>Mon premier champion
Roman, "Le Serviteur Parfait"...</i>

181
00:41:51,000 --> 00:41:53,100
<i>...J'ai construit un robot.

182
00:41:53,900 --> 00:41:55,100
<i>Pourquoi pas moi ? </i>

183
00:42:00,950 --> 00:42:02,659
<i>Il était clair que quelqu'un comme moi...

184
00:42:02,800 --> 00:42:05,820
<i> ... donnera une utilité au robot
Plus hétérodoxe. </i>

185
00:42:06,500 --> 00:42:08,830
<i>L'important était d'obtenir
Travailler. </i>

186
00:42:09,600 --> 00:42:10,830
<i>Il a pris son temps...</i>

187
00:42:11,000 --> 00:42:12,100
<i>Beaucoup de temps. </i>

188
00:42:12,600 --> 00:42:14,830
<i>Et c'était difficile... très difficile.

189
00:42:14,831 --> 00:42:14,832


190
00:42:57,700 --> 00:42:59,526
<i>Après plusieurs mois de solitude...</i>

191
00:42:59,750 --> 00:43:02,009
<i> ... d'expériences et de déceptions... </i>

192
00:43:02,250 --> 00:43:04,116
<i>...J'ai finalement atteint le but.

193
00:43:04,350 --> 00:43:08,050
<i>La science devait devenir
L'imagination dans la vraie science ?

194
00:43:12,300 --> 00:43:13,930
<i>Mes ennuis sont terminés...</i>

195
00:43:14,450 --> 00:43:16,239
<i>Une femme est un objet. </i>

196
00:43:16,450 --> 00:43:18,440
<i>Objet... objet. </i>

197
00:45:46,950 --> 00:45:49,340
<i>Je ne peux pas décrire
La joie qui m'a rempli...</i>

198
00:45:49,800 --> 00:45:51,889
<i>J'ai décidé de l'appeler Kim...</i>

199
00:45:52,090 --> 00:45:54,050
<i>...pour un vieux film romantique.

200
00:46:08,100 --> 00:46:12,369
<i>Dieu a créé la femme...
J'ai créé Kim.

201
00:46:12,500 --> 00:46:13,950
<i>Nous étions debout

202
00:46:14,300 --> 00:46:16,266
<i>Don a rencontré Eva...

203
00:46:16,400 --> 00:46:18,669
<i>... je ne peux pas comparer
Avec Kim. </i>

204
00:46:18,900 --> 00:46:20,290
<i>Eva a mordu la pomme...

205
00:46:20,300 --> 00:46:23,830
<i> ...Mais j'avais d'autres projets
Grand pour Kim. </i>

206
00:46:39,100 --> 00:46:42,400
<i>Tout à coup, un doute est apparu...

207
00:46:42,401 --> 00:46:42,402


208
00:46:42,750 --> 00:46:44,560
<i>Si un rendez-vous avait été fixé
Correctement ?

209
00:46:50,500 --> 00:46:54,340
<i>Mais je n'ai aucun doute...
Ça allait être bien. </i>

210
00:50:07,800 --> 00:50:11,100
<i>Sans aucun doute, c'était mieux que
Poupée gonflable. </i>

211
00:50:11,101 --> 00:50:11,102


212
00:50:11,350 --> 00:50:15,060
<i>J'ai décidé de le rendre familier
Avec ses zones provoquant des maladies. </i>

213
00:50:53,400 --> 00:50:54,400
<i>Parfait...</i>

214
00:50:54,700 --> 00:50:56,560
<i>C'était absolument parfait. </i>

215
00:50:56,800 --> 00:51:00,779
<i>Et cela avait aussi un sens
Inconnu de l'homme.

216
00:51:00,780 --> 00:51:02,440
<i>Et pour cause.

217
00:53:16,510 --> 00:53:20,210
<i>Merci Kim l'a retrouvé
Désir de travailler. </i>

218
00:53:20,720 --> 00:53:22,700
<i>J'ai commencé à me préparer
Le film Byron. </i>

219
00:53:22,900 --> 00:53:24,710
<i>De temps en temps, je
J'ai fait une pause...</i>

220
00:53:25,150 --> 00:53:27,210
<i>Kim était toujours prête
Pour plaire. </i>

221
00:53:27,560 --> 00:53:28,906
<i>Comme moi...</i>

222
00:53:29,100 --> 00:53:31,300
<i>...qui était toujours prêt
Joue avec mon nouveau jouet.

223
00:53:32,750 --> 00:53:38,270
<i>Je me demande s'il est le Dr Frankenstein
Il entretenait le même rapport à sa création.

224
00:56:03,700 --> 00:56:05,950
<i>J'ai ressenti le besoin d'y aller
Au-delà de ça...</i>

225
00:56:06,250 --> 00:56:08,856
<i>J'ai décidé de prouver la réaction
D'un étranger. </i>

226
00:56:09,200 --> 00:56:12,700
<i>Byron, le réalisateur,
Il m’en a donné l’opportunité.

227
00:56:13,000 --> 00:56:16,800
<i>Il est venu parler du scénario qui
Elle était censée être surprise.

228
00:56:17,300 --> 00:56:19,380
<i>Mais qui est parti
Pour surprendre davantage ? </i>

229
00:56:19,680 --> 00:56:23,060
Le missile disparaît, et dans
Distance, la planète explose.

230
00:56:24,100 --> 00:56:25,100
Donc?

231
00:56:27,700 --> 00:56:28,730
et alors ?

232
00:56:29,800 --> 00:56:33,770
Eh bien... cela ne vous a pas dérangé
Qu'est-ce qui changerait la fin ?

233
00:56:36,000 --> 00:56:39,100
Pas du tout.

234
00:56:39,101 --> 00:56:39,102


235
00:56:56,560 --> 00:56:57,920
Bien?

236
00:57:19,790 --> 00:57:20,990
Eh bien…

237
00:57:22,160 --> 00:57:26,540
Oui tu es belle, mais... hé.

238
00:57:27,540 --> 00:57:28,740
D'accord…

239
00:57:29,920 --> 00:57:32,210
Oui, je vais bien, oui...

240
00:57:33,350 --> 00:57:36,090
Non, non, non...

241
00:57:37,430 --> 00:57:38,630
D'accord…

242
00:58:34,600 --> 00:58:39,150
-Vous êtes un hôte...
-C'est un vrai bijou, n'est-ce pas ?

243
00:58:41,650 --> 00:58:45,950
<i>Évidemment, Byron ne le savait pas
Il baisait un robot.

244
00:58:46,700 --> 00:58:47,700
<i>Logiquement. </i>

245
00:58:47,830 --> 00:58:50,950
<i>C'était plus féminin que n'importe quel autre
Une autre femme que je connaissais.

246
00:59:55,480 --> 00:59:57,690


247
01:01:29,800 --> 01:01:31,950
Cher... Félicitations.

248
01:01:35,670 --> 01:01:37,830
<i>Merci pour les talents de Kim...</i>

249
01:01:38,100 --> 01:01:40,580
<i>...Byron m'a demandé d'écrire
Votre prochain film. </i>

250
01:01:41,100 --> 01:01:44,210
<i>Kim a insisté sur le fait que c'était
Le rôle principal. </i>

251
01:01:44,800 --> 01:01:46,800
<i>Bien sûr, c'est moi qui ai provoqué cette folie.

252
01:01:47,500 --> 01:01:49,050
<i>Kim, actrice ? </i>

253
01:01:49,420 --> 01:01:53,680
<i>Une actrice ne sait pas parler
Un rêve pour un scénariste paresseux.

254
01:01:54,000 --> 01:01:56,180
<i>Quoi qu'il en soit, tout allait bien.

255
01:01:57,200 --> 01:01:58,200
<i>Très bien. </i>

256
01:01:59,100 --> 01:02:00,200
<i>Très bien. </i>

257
01:02:53,410 --> 01:02:55,900
C'est beau... mais si calme.

258
01:02:57,120 --> 01:03:00,330
En fait... parle un peu.

259
01:03:04,850 --> 01:03:08,616
-Il est sourd ?
- Non... il ne parle que norvégien.

260
01:03:08,640 --> 01:03:11,550
- Il vient de Norvège.
- Je vois...

261
01:03:12,950 --> 01:03:15,000
Je suis venu en prendre
De mes affaires.

262
01:03:15,520 --> 01:03:18,300
je laisserai de la place pour
Ta petite Norvège.

263
01:03:19,500 --> 01:03:22,750
Même si... il a peu de vêtements.

264
01:03:27,350 --> 01:03:30,520
Peu importe... je connais le chemin.

265
01:03:42,550 --> 01:03:44,100
Pas besoin de s'inquiéter...

266
01:03:44,450 --> 01:03:46,540
C'est fini entre nous.

267
01:03:50,300 --> 01:03:54,000
Eh bien, tu es très gentil, mais...
Maintenant, laisse-moi... qu'est-ce que tu fais ?

268
01:03:54,001 --> 01:03:54,002


269
01:03:58,050 --> 01:03:59,050
Mais…

270
01:04:03,600 --> 01:04:04,810
Que fais-tu ?

271
01:06:53,150 --> 01:06:55,310


272
01:07:11,500 --> 01:07:13,669
Laissez-nous... nous ne vous aimons pas ici.

273
01:07:13,800 --> 01:07:15,009
-Mais…
-Papa-toi !

274
01:07:15,120 --> 01:07:18,509
Laisse-moi courir, quelque chose que je n'ai jamais fait
J'ai déjà été dans cette maison !

275
01:07:18,700 --> 01:07:20,509
Va jouer avec une pause
Au jardin.

276
01:07:20,710 --> 01:07:22,130
Vous nous énervez.

277
01:07:30,650 --> 01:07:33,890
<i>Pour la première fois, je
Je m'y suis opposé. </i>

278
01:07:34,500 --> 01:07:37,020
<i>Il est peut-être temps de faire une révision.

279
01:07:37,500 --> 01:07:39,520
<i>Comme une voiture
10 mille kilomètres. </i>

280
01:07:54,600 --> 01:07:55,620
Salope !

281
01:08:09,020 --> 01:08:10,220


282
01:08:16,700 --> 01:08:19,239
<i>Ce doit être Pygmalion
Mêmes problèmes que moi...

283
01:08:19,400 --> 01:08:22,000
<i> ... même si je ne l'avais pas
Une fin en vue.

284
01:08:22,200 --> 01:08:24,030
<i>Ils ont à peine commencé. </i>

285
01:08:48,800 --> 01:08:50,590
Je suis... le facteur.

286
01:08:52,600 --> 01:08:55,520
Apportez-le... courrier.

287
01:09:03,450 --> 01:09:05,530
Que fais-tu?

288
01:09:05,800 --> 01:09:07,000
Que veux-tu?

289
01:09:08,500 --> 01:09:12,400
Je... j'apporte juste le courrier.

290
01:09:12,401 --> 01:09:12,402


291
01:09:15,650 --> 01:09:17,709
Non! J'apporte juste le courrier.

292
01:09:18,000 --> 01:09:19,800
Que fais-tu? Arrêtez, arrêtez !

293
01:09:19,801 --> 01:09:20,960


294
01:09:21,510 --> 01:09:22,790


295
01:09:23,640 --> 01:09:24,880


296
01:10:18,450 --> 01:10:21,666
<i>Que pouvez-vous faire ?
Détruire ma création ? </i>

297
01:10:21,900 --> 01:10:25,480
<i>C'était une possibilité, mais...
Je n'ai pas osé faire ça. </i>

298
01:12:19,900 --> 01:12:20,900
Putain…

299
01:12:21,500 --> 01:12:22,500
Putain…

300
01:12:24,230 --> 01:12:25,640


301
01:12:50,750 --> 01:12:52,920
<i>Vous avez atteint presque la perfection...

302
01:12:56,600 --> 01:13:00,100
<i>Et maintenant j'allais y arriver.
La vraie perfection. </i>

303
01:13:59,780 --> 01:14:02,910
<i>Cette fois, j'étais vraiment heureux.

304
01:14:03,200 --> 01:14:04,870
<i>Et complètement silencieux. </i>

305
01:15:59,950 --> 01:16:03,400
<i>Et puis... quelque chose s'est mal passé.

306
01:16:03,401 --> 01:16:03,402


307
01:19:18,500 --> 01:19:20,010
<i>Voyons, mon oncle...</i>

308
01:19:20,600 --> 01:19:22,350
<i>Que nous ont-ils fait ?

309
01:19:23,400 --> 01:19:25,270
<i>Qu'est-ce qu'ils m'ont fait ?

310
01:19:25,700 --> 01:19:27,650
<i>Qu'es-tu devenu ?

311
01:20:11,100 --> 01:20:13,480
<i>La volonté a été perdue...</i>

312
01:20:14,800 --> 01:20:16,610
<i>Acceptez tous ses caprices.

313
01:20:17,200 --> 01:20:18,400
<i>L'homme étant. </i>

314
01:20:19,300 --> 01:20:22,200
<i>Je suis devenu...
Dans l'être se trouve un homme. </i>

315
01:20:22,900 --> 01:20:23,900
<i>Robot. </i>

316
01:25:51,000 --> 01:25:56,000
Traduction: Nochvemo (2025)